.عيني، هذه آخر نظرة
.ذراعي، هذا آخر عناق
...شفتي، أنطبقي لأجل هذه القبلة
...لنرى
...ليعرف كل أحد
.هذا الحب الأبدي..
لا فائدة! ألا بأس في أن أراجع النص؟
.بات، تماسكِ
،بات، عليكِ تذكر الحوار بشكل جيد .فلم يبقى سوى 10 أيام لبدأ المسرحية
...آسفة، لكن
.هذا هو أفضل مشهد لروميو وجوليت
،بعدما انفصلا بسبب عائلتهما .قررا أن يموتا بحب، إنه المشهد الأكثر مأساوية
.عليكِ فعلها بشكل أفضل
.أعلم أيتها المخرجة، سوف أتذكر ذلك قبل الغد
مهلاً، ياطالبات الصف الأول .لقد انتهى الوقت، لذا أخلوا المسرح
.حسناً
.نحتاج لوقت أطول في التدريب
.حقاً، دائماً نواجه نفس المشكلة
شيرا؟
ما الذي تفعله شيرا؟
.ايزابيل، ما الأمر؟ حان وقت الشاي
.أجل
مأزق! من هي البديلة
.آه، ممل
.هذه الوردة لا تزال حية، إنها تشبهني تماماً
.لا يمكنني القيام بأي شيء
...ليعرف كل أحد هذا الحب الأبدي
بات، ألا يجب أن تأجلي ذلك إلى مابعد الشاي؟
.لكن لا وقت لدي سوى أثناء تناول الشاي
.أنتِ في مشكلة، من المحال أن أحفظ نص كهذا
.لكن الرقص الشعبي أكثر صعوبة
.الرقص الشعبي بحاجة إلى تحريك الجسد وليس العقل
،حقاً، الكلمات صعبة للحفظ .ان كلمات شكسبير معقدة
.هذا صحيح
أصغِ يابات، ألا تعتقدين أن شيرا ليست بحال جيدة في الأونة الأخيرة؟
،شيرا في المسرحية الفرنسية .ربما مادموزيل تضعط عليها مرة أخرى
".ياللفظاعة، إنكِ لا تجيدين الفرنسية "
"!ستون نقطة، بات أفضل منكِ حالاً"
هاه؟ ماهو الـ60 نقطة؟
ماذا؟ لا أصدق! شيرا ليست في المسرحية الفرنسية؟
.أجل، صحيح
.اعتقدت أنها مشاركة في مسرحية روميو وجوليت
هل أخطأت؟
.أجل، ولكن غريب أذكر أن شيرا مشاركة في الالقاء
.أخطأتِ، لقد قررنا أن تقوم ماري بذلك
...هذا يعني أن شيرا لا تقوم بأي عمل
لماذا؟
.لم يطلب أي أحد مني ذلك
.لا تقولي ذلك، لقد اعتقدنا أنكِ مشاركة في المسرحية الفرنسية
.لا بأس، فأنا لا أملك أي موهبة لأجل المشاركة
.شيرا، لا تقولي ذلك
لو حاولتِ فسوف تعثرين على مايناسبكِ .ومن ثم ستشعرين بالسعادة كالأخريات، عليكِ المشاركة وحسب
!لقد فات الأوان لمشاركتي
.قررت الأخريات أن يتدربنْ معاً
.أنا لا أبالي حتى لو بقيت لوحدي
شيرا، ألا تعتقدين أنكِ تتصرفين بحماقة؟
!أنا أتصرف بحماقة فعلاً! أذهبِ وأتركيني لوحدي
حقاً؟
.أجل
يالها من شيرا! لماذا صمتت عن ذلك؟
.ربما اعتقدت أننا تجاهلناها
.لا يمكننا ايقاف عنادها
.لنتركها وحسب
.لكن، لا يمكننا أن نتركها
.هذا صحيح
.لا يمكننا تركها بدون أن نضع لها دور ما
!هاه؟ ماذا حدث؟ إنك تتعاطفين من شيرا فجأة
لأنني أفهم شعورها، أنا أيضاً .شعرت أنه تم تجاهلي في اللاكروس ذات يوم
كيف؟
لقد أساء الناس فهم الكابتن عندما منعتني من اللعب، وجميع من في .المدرسة يتساءلون ما إذا كان السبب هو ضعفي، لذا انزعجت كثيراً
.لا أصدق ذلك
.أنا لا أرى ذلك مسلياً
،من الرائع أن تكونا توأمان .لأن يمكنكما التحدث عن أي أمر والشعور بالراحة معاً
،أما شيرا ليس لديها من يتحدث إليها .لهذا السبب تضخم الأمور الصغيرة
لكن، ما العمل؟
هل نطلب من المعلمة كيندي أن تعطيها دوراً؟
.مستحيل، سيكون من الصعب عليها حفظ نصها الآن
...نصها
!وجدتها، لدي فكرة
هاه؟ ماذا؟
ملقنة؟
.أجل، يمكنكِ تذكير أي شخص ينسى نصه
.لا يمكنني القيام بهذا العمل
.بل يمكنكِ، سيكون الجميع بخير عندما تكونين إلى جانبهم
.من فضلكِ
.لقد فهمت
.آه! روميو، روميو! لماذا أنت ياروميو؟ فوالدي لن يغير رأيه
.لنحاول ذلك، وإذا رفض والدانا على الأقل قل بأنك تحبني رجاء
.بعد ذلك سنصلح كل شيء
أيجب علي أن أتكلم أو أستمع؟
.عدوك هو اسمك فقط
...أنت هو أنت
.حتى لو كنت تملك هذا الاسم
...أنت هو أنت
.حتى لو كنت تملك هذا الاسم
.لا شيء سيغيرك
!أصغوا، أخبار! أخبار
ما الأمر، بات؟
.إنه عن شيرا
شيرا؟
.شيرا لا تزال تقرأ السيناريو حتى في وقت متأخر كهذا الوقت
.آه مذهل! سوف تحفظ كل شيء
.أفضل شيء هو أن جعلنا شيرا ملقنة
.أجل، رغم أنها كانت مترددة منذ البداية
.لكن شيرا رائعة، لو طُلب مني ذلك لما قمت بمثلها
.حقاً، هذا مستحيل على بات
.لا تقولا هذا بصراحة
آه، روميو روميو.. لماذا أنت يا روميو؟
.لم تتحدث إلى والدك
...أحسد
.فيرا...
.أن تمثل بدور جوليت
.أبي.. أمي.. تبقى القليل على موعد المسرحية
.لقد حفظت دور روميو بشكل جيد
.وأتقنت دوره بالتدريب المتواصل
.نحن نحزر تقدماً في تجهيزات المسرحية
.الأزياء، والخلفيات.. كل شيء صنعناه بأنفسنا
.للأسف أنكما لم ترا إلى ذلك
.بعدما تنتهي المسرحية، ستأتي العطلة التي طال انتظارها
.سنعود إلى ديارنا مع الكثير من الذكريات
.تطلعا إلى ذلك
سيغفر عن البعض ويعاقب البعض .لكن لن نسمع قصة أكثر ألماً من قصة وروميو وجوليت
.مذهل! جميعكن رائعات
القصة طويلة، ومن الصعب اتقان هذه الأدوار .جوليت في الـ14 من عمرها مثلكن تماماً
،أعتقد أنكن تفهمن مشاعر الحب كذلك ألا توافقيني، أستاذه روبرت؟
،صحيح، فترة التدريب قصيرة .لكنهن أتقن الأدوار بشكل جيد
،أجل صحيح! لكن المسرحية الفرنسية لن تخسر .نحن سنبذل جهدنا
.سأعطيكن 85 نقطة على هذا الأداء
،حسناً، نتطلع إلى موعد المسرحية .ومن هنا ينتهي العرض
.نعم، شكراً جزيلاً
.وأخيراً سيأتي الغد
.آه، أنا أنبض بشدة
.علينا أن نبذل قصارى جهدنا
!يـــاي
!أسرعنْ جميعاً، تبقى ساعتين على موعد العرض
.حسناً، سننتهي في الحال
.إنها جيدة
آه، روميو؟ لماذا أنت ياروميو؟
.أحسنتِ فيرا، بهذا الحال سينجح العرض
.لن أسامحكِ لو حدث غير لك
.أعلم
.حسناً، حان وقت ارتداء الملابس
.حسناً
!فيرا
...مؤلم
هل أنتِ بخير، فيرا؟
فيرا؟
!مؤ... مؤلم
كاحلها التوى بشدة، لكن لا تبدو عظامها مكسورة .من الأفضل أن تذهب إلى المستشفى وتأخذ أشعة احتياطية
.فهمت، سأجهز السيارة
هل أنتِ بخير، فيرا؟
.أسفة لاقلاقكن جميعاً
...المسرحية
...فيرا
.هذا مؤسف، ولكن لايمكن لفيرا المواصلة
.ما العمل؟ لا يمكننا مواصلة العرض بدون جوليت
.هذا صحيح، ربما علينا التخلى عن مسرحية اليوم
.بعدما تعبنا في اتقانها
.هذا صحيح، من الصدمة أشعر أني نسيت جميع نصوص المسرحية
.لا جدوى من ذلك، علينا التخلى عنها
.جميعكن، الأمور لا تسير وفق مانريد دائماً
،في بعض الأحيان تحدث أمور غير متوقعة .لكن علينا مواجهة الحقيقة بكل قوة
.من فضلكن ابذلن جهدكن في تخطي هذه المشكلة
لمَ لا نحاول؟
.صحيح، من أفضل أن نبذل جهدنا بعد الفشل
.أجل، لا يجب أن نستسلم
ولكن من ستقوم بدور جوليت؟
!يمكنها.. يمكنها القيام بذلك
.يمكنها القيام بدور جوليت
من؟
التي تحفظ جميع النصوص.. أليس كذلك يا شيرا؟
!صحيح
صحيح! لماذا نفكر بذلك من قبل؟
.أنا؟ مستحيل! لا يمكنني فعلها، فلا أملك أي ثقة بنفسي
.بل يمكنكِ، من فضلكِ شيرا قومي بذلك
.الجميع سيدعمكِ
.ستكونين بخير
.لتفعليها، شيرا
...لكن
.لتفعلي ذلك
.متأكدة بأن فيرا ستسعد بذلك
.أنا سأحاول
!شيرا
!فعلناها
.هذا رائع
هيلاري، من فضلكِ اذهبِ لرئيسة مجلس الطلبة .وأخبريها أن تضع برنامجنا في آخر العرض
.حسناً
.لنستعد في الحال
.سأحضر الملابس
.والكتاب أيضاً
.والكماليات
نبلغكم بتغيير البرنامج .وسيعرض البرنامج الأول جوليت وروميو في آخر العرض
.من فضلكم تقبوا الوضع
آه، روميو روميو، لماذا أنت ياروميو؟
.والدي لن يغير رآيه، لكن لنحاول ذلك
...لو رفض والدانا
...لو رفض والدانا، على الأقل
.على الأقل قل بأنك تحبني
!لا يمكن.. نسيت كل شيء! لا يمكنني فعلها
!شيرا
!سوف أفسد كامل المسرحية
!ليس مستحيلاً
!فيرا
هل أنتِ بخير، فيرا؟
.أجل، إنه التواء بسيط ولا توجد أي كسور
.هذا رائع
.شيرا، لقد سمعت من المعلمة كيندي ماحدث
.أنا سأكون الملقنة، لتبذلي جهدكِ
لكن، ماذا لو فشلت..؟
.لا بأس، المهم أنكِ بذلتِ جهدكِ رغم هذه الظروف القاسية
.صحيح، لنستمتع ونمتع المعلمات
.أصغِ شيرا، ابذلي جهدكِ- .لتفعليها-
.سأفعلها، فيرا اعتمدي علي
.أجل، سأترك الباقي لكِ
.آه، رائع! إنه يناسبكِ
.أسفة فيرا، لقد أخذت مكانكِ
ما الذي تقولينه؟ أنا من يجب أن يعتذر .لقد أزعجت الجميع
.في الواقع كنت أحسدكِ يافيرا
.أردت أن آخذ دور جوليت
...ولكن أن يحدث لكِ شيء كهذا، فأنا
.شيرا، أنا سعيدة لأنكِ أخذتِ مكاني حقاً
العرض الأول انتهى، وانتقل الجميع إلى غرفة الطعام، لمَ لا نذهب أيضاً؟
.لا أريد أن آكل أي شيء الآن
.سوف أتدرب
.سنساعدكِ
.أنا أيضاً
أ - أهذا صحيح؟
.سأحضر شطائر، انتظروني
.سأذهب أيضاً
.أصغِ، أنا الآن متحمسة جداً، وأشعر بالتوتر
.أنا أيضاً
.حسناً، لا وقت لدينا، لنحاول مرة أخرى
.لا أرى هيلاري ورفيقاتها
.لايزلن يتدربن، جميعهن يعملن بجد
.سوف يشعرن بالجوع، من فضلكِ احجزي لهن بعضاً من الطعام
.حسناً
!بينكس
.أسفة على تأخري
.تفضل
.يالك من جيد، بينكس، أنا في عجلة من أمري
.تبقى القليل ليحين دورنا، القليل فقط
...يا إلهي
.علينا أن نستعد
.نعم
!لقد تمزق
.لا بأس، سوف أصلحه
.كاثرين، أخبري دوريس أن تواصل
.فهمت
!بينكس
!احترس
.لقد فعلها
...هذا رائع
.سنعرض أمام أعينكم قصة حب بين روميو وجوليت
.في بلدة فيرونا حدثت معارك عنف بين الأسر النبيلة مونتاغ وكابوليت
ولإذابة الجدار الجليدي بين الأسرتين .ضحى اثنان من عائلتهما ليبددا ذلك
.وبعد ماقاما به سالت الدموع
.الرجل الذي لم يشعر بالألم بدأ يتألم
!انتظر
...الضوء القادم من هذه النافذة هو
.هذا هو الشرق! وهذه جوليت شمسي
،بواسطة هذه الشمس الجميلة والعالية .سيتبدد الحسد المظلم مع هذا الضوء
آه، روميو روميو، لماذا أنت يا روميو؟
...والدي لن يغير رأيه، لكن حاول فعلها
.استمري هكذا، شيرا
.وإذا رفض والدينا، على الأقل قل بأنك تحبني رجاء
.بعد ذلك سنصلح كل شيء
أيجب علي أن أتكلم أو أستمع؟
لماذا حدث ذلك؟
ماذا لو كان السم لايزال على شفاهك؟
.ربما أكون قادرة على تحقيق ذلك
.لا تزال شفتاك دافئتان
آه، أين ذهبا؟
!هذا الصوت..! علي أن أسرع
.آه، أنا سعيدة
.هذا الخنجر آخر تملك
...سيد روميو... سيد روميو
...بهذا الحال سأموت عليك
سيغفر عن البعض ويعاقب البعض .لكن لن نسمع قصة أكثر ألماً من قصة وروميو وجوليت
!فعلناها
.شيرا، كنتِ رائعة
.رائع، سنحضى باعجاب الجميع
.شكراً لكن جميعاً
.شيرا، لقد بذلتِ جهدكِ بشكل جيد
.حان وقت القاء التحية، استعددن
.حسناً
لقد لعبت شيرا نيرا بدور جوليت .بدلاً من فيرا جونز التي أُصيبت
.من فضلكم صفقوا لشيرا والبقية، الذين قاموا بأدوراهم في أكمل وجه
.شيرا، أنتِ رائعة
.الجميع.. الجميع كان رائعاً
.لقد واجهنا جميعاً الكثير من المشاكل
.وتعاونا معاً لحلها
.جميعنا لم نستطع حبس دموعنا، صديقاتنا هن الأفضل
...يومنا هذا
.لن ننساه أبداً...